Prevod od "али нисмо" do Slovenački


Kako koristiti "али нисмо" u rečenicama:

Проучавамо тај проблем, проучавамо годинама, али нисмо много напредовали.
Preučujemo ta problem, že leta ga preučujemo, a nismo veliko napredovali.
Знам да је то тешко разумети али нисмо увек у стању да схватимо зашто се нешто догађа.
Vem da je to zdaj težko doumeti ni nam vedno dano razumeti zakaj se stvari dogajajo tako kot se.
Али нисмо видели таквих попуста, као у... трговини Теч Валуе Електроник!
Toda nismo še videli takšnih popustov, kot v... trgovini Tech Value Electronic!
И ми смо били будни целу ноћ, али нисмо причали.
Kaj se je zgodilo z nedeljskim obedom? Tudi midva sva bila vso noč pokonci.
"Али нисмо имали незапосленост током рата.
"Ampak nismo imeli nobene brezposelnosti med vojno."
Требаће нам делови... али нисмо више тако добри са добављачима.
Potrebni so nam deli,... vendar, tezave so z dobaviteljem.
Хвала што си ми спасао живот, али нисмо морали да упаднемо у невољу да би нам прорадио адреналин.
Hvala, ker si me rešil. Ni nam bilo treba riniti v težave, da bi prišel do adrenalinskega fiksa, kurec.
Праведни људи, али нисмо баш најбољи у спорту.
Pošteni ljudje, a ne preveč dobri pri športu.
Па, гдине Барлоу, не знам шта сте чули, али нисмо размишљали о селидби слике.
Torej, Mr. Barlow, ne vem kaj ste slišali.....toda ne razmišljam da bi prestavil eksponate.
Не бих да будем груб, али нисмо осигурани за такве несреће.
Ne želim biti nesramen, toda za takšne situacije nimava zavarovanja...
Сви смо погинули, али нисмо предали нашу заставу.
In da je naša zastava plapolala, čeprav so nas uničili?
Можемо да пребацимо авион неколико хиљада км, али нисмо ни близу тога да можемо да пребацимо све нас кући.
Letalo lahko prestavimo par tisoč milj, vendar še zdaleč nimamo kapacitete, da nas prestavimo domov. Zakaj?
Знали смо да је он, али, нисмо могли да га ухватимо на делу...
Vedeli smo, kdo je, a ga nismo mogli ujeti pri dejanju.
Извини, али нисмо још увек дошли до тих ствари.
Oprosti, mislim, da te teme še nisva načela. Res je.
Луис и ја се дружимо, или тако нешто, али нисмо прави пријатељи.
Z Louisom sva rada skupaj nekaj takega, vendar nisva prava prijatelja.
Не знамо шта су убице хтеле али нисмо зато овде.
Ne vemo, kaj so hoteli morilci, ampak nisva zato tu.
Али нисмо овде дошли да слушамо јадне говоре.
Ampak nismo prišli poslušat bednih govorov.
Дејмон и сам био закључан у тим ћелијама годинама, мучени, пребијани, понижавани, али нисмо били ћеш нека нас сломити, не.
Z Damonom sva bila leta zaprta v tistih celicah. Mučili so naju, pretepali, poniževali. A nisva dovolila, da bi naju zlomili.
Било је такве јаре и у Гафнију, али нисмо имали клима-уређаје, па смо прихватили летњу жегу као чињеницу.
Tudi v Gaffneyju je bilo tako vroče. Klim takrat ni bilo. Sprejeli smo pač, da poleti trpimo.
Ја немам појма како то црево ишчупали, али нисмо ће моћи да иде било где док не добијем нову.
Nimam pojma, kako to cev ripped ven, vendar smo ne bo mogli nikamor dokler ne dobim novega.
Бих радо дати никоме који желе да напусте свој део било које нам је остало, али нисмо продају брод.
Z veseljem bom vsakemu, ki želi oditi, dala njegov delež od tega, kar nam je ostalo, ampak ne bomo prodali ladje.
Јер после месеци тајног рада, знали смо нападе на ћелије су неизбежна али нисмо знали где.
Zakaj? Po mesecih tajne naloge sva vedeli, da bo celica napadla, nisva pa vedeli, kje.
Али нисмо очекивали напад још девет дана.
A napada nismo pričakovali prej kot v devetih dneh.
Покушавамо да га нађемо, али нисмо имали среће досад.
Poskušamo ga izslediti, vendar zaenkrat brez sreče.
Можда смо браћа... али нисмо екипа.
Res smo bratje, nismo pa ekipa.
Можда си то ти, а можда ја - али нисмо овде да размењујемо мишљења; свако има мишљење.
Morda se ti, morda se jaz -- a nisva tu, da bi izmenjala mnenji; vsak ima svoje mnenje.
0.65805816650391s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?